致癌农药“垃圾”污染了加州数百万人的自来水

更新:自2017年4月11日的本报告出版以来,EWG对水实用电力试验的额外分析显示为1,2,3-三氯丙烷,或TCP,是污染物至少21个州的饮用水

加利福尼亚州生产了三分之二的美国水果和坚果,以及其中三分之一的蔬菜,狮子的份额在250英里长的圣Joaquin山谷中成长。但赏金具有价格:广泛污染农业化学品的饮用水。

在最有毒的是1,2,3-三氯丙烷,或TCP,一种极其有效的致癌物,其是通过壳制成的杀虫剂的杂种中的杂质,并通过壳制成的D-D。Telone和D-D是熏蒸剂 - 在种植作物之前注入土壤中的有毒气体,杀死称为线虫的微观蠕虫。壳牌在1984年停止制作D-D,陶氏陶器脱离了TERONE - 但在它污染了数百万谷居民的自来水供应之前。

目前,加州和美国环境保护署都没有对饮用水中的TCP进行监管。加州将很快设置一个法律允许的限度——最大污染物水平,或MCL——要求公共设施检测他们的水,如果需要,安装过滤器来降低化学物质的水平。但根据圣华金谷数十个城镇对陶氏和壳牌提起的诉讼,TCP——陶氏一位科学家曾将其形容为“垃圾”——是一种危险废物,一开始就不应该出现在杀虫剂中。

“TCP是一种不必要的化学副产品,在杀死线虫中没有作用,”分析师Asha Kreiling说社区水中中心,一个倡导山谷中安全和实惠的饮用水的团体,与加州清洁水行动办公室,致力于推动对致癌物质的法律限制。

“道琼斯和贝壳知道 - 他们知道它可以污染地下水,他们完全了解健康影响,”KReiling说。“他们应该把它作为有毒废物正确地处理。但那会让他们花费很多钱,所以他们离开它并继续向加利福尼亚州的农民卖掉这些农药。“

“贝壳和道德将贪婪归功于利润,以便于购买和使用产品的人员的健康,”Toxics Program Manager andriaVentura,Toxics Program Actions表示。“我们无法扭转悲惨的后果,但制定一个完全保护公共卫生的饮用水标准可以阻碍威胁前进的威胁。”

根据州水资源控制委员会的数据,自2001年以来,TCP已在为超过800万加州人服务的供水系统中被检测到。在94个公共供水系统中,已检测到TCP水平高于委员会提议的法律限制。在这些系统内的562口受污染的井中,约60%位于圣华金河谷,集中在克恩、弗雷斯诺和图拉雷县,这三个县是该州主要的农业县(见下表1)。这个名单可能会越来越长。

社区供水中心的Asha Kreiling如是说

来自旧金山的律师托德·罗宾斯(Todd Robins)在诉讼中代表了33个较小的硅谷社区。他说,一旦制定了要求公用事业公司进行TCP测试的法律标准,已知的受污染水源的数量将会增加。加州提出的法律限制对诉讼的结果很重要,因为“正如原告一直说的,它证实了,基于癌症风险,饮用水中可检测到的TCP水平是不可接受的,”他说。

“居民不应被受影响的社区的居民承担的治疗成本,”罗宾斯说。“安全且价格实惠的饮用水是人权,我们致力于看到每个最后一次井都受到治疗,并且道和壳都有负责任。“

表显示TCP检测在加利福尼亚公共水系统

2009年,加州环境健康危害评估办公室(OEHHA)将自来水中TCP含量的公共健康目标定得非常低,低于万亿分之一——大约比一个奥运会规模的游泳池中的一滴水还要小1000倍。[1]这一公共健康目标低于该州对除二恶英以外的任何其他化学物质的目标。二恶英通常被称为科学界已知的毒性最大的化合物。[2]

上下文中的公共卫生目标

公共卫生目标完全基于科学和公共卫生关切。它不是一个法律上可执行的限制,考虑的成本和可行性治疗,但最低风险水平,预计将导致不超过一个额外的癌症在一百万人喝的水和淋浴每天用它一辈子。

OEHHA的公共健康目标是基于1993年国家毒理学计划(National Toxicology Program, NTP)的一项研究,该研究发现TCP会导致小鼠和大鼠的胃癌、肝癌和其他癌症。[3]NTP将TCP归类为“合理预期”会导致人类癌症。[4]TCP在加州官方的致癌化学物质登记中,[5]去年,Oehha科学家告诉KQED-FM:“绝对没有质疑,这是一种遗传毒性致癌物。”[6]美国环境保护署表示,长期接触TCP也会导致肝脏和肾脏损伤。[7]

TCP没有联邦标准。但根据美国环保署的一项测试项目,在2013年至2015年期间,除加州外,在13个州的饮用水供应中也检测出了它,为约400万人提供饮用水[8](见下表2)。EPA的最低要求报告每亿零件30次比加利福尼亚州高出六倍,因此全国范围内的真实范围可能更大。

表显示饮用水支配在加利福尼亚州以后污染了tcp

在夏威夷,D-D和Telone被大量用于菠萝,是唯一一个对饮用水中TCP含量有法律限制的州——0.6 /十亿,或600 /万亿。[9]去年10月,新泽西州的一个科学顾问小组(TCP在新泽西州被用作工业溶剂)建议限值为万亿分之30,比夏威夷低20倍。[10]

在加州,水资源控制委员会(Water Resources Control Board)的工作人员提出了一个更严格的限制,即万亿分之五,他们说这是检测能可靠检测到的最低水平。[11]水委员会表示,这一水平会使终生患癌症的风险增加约1 / 143000。在社区水中心、清洁水行动、EWG和其他组织的支持下,将于4月19日在萨克拉门托举行关于这一建议的听证会。

“TCP在加州各地都被检测到,但该州一半以上受污染的水井是在农业资源丰富的圣华金河谷(San Joaquin Valley)发现的,尤其是在科恩(Kern)、弗雷斯诺(Fresno)和图拉雷(Tulare)县,”这些组织上个月在给水委员会的信中写道。“(这些)农村低收入地区的居民已经受到了过多接触受污染的水和其他污染的威胁,往往缺乏足够的资源来解决这些问题或相关的医疗后果。”这些组织说,拟议的法律限制“将加快等待多年的成本回收工作,同时提供强有力的健康保护和限制医疗费用。”

托德·罗宾斯引用

加利福尼亚州TCP的主要来源曾被认为是有毒的废物场所。1999年,在加利福尼亚州南部的联邦超级清洁场所发现TCP浸出,其中它被用作航空航天植物的溶剂。该地区的受污染的饮用水来源正在从联邦赠款和诉讼定居点用资金处理。国家监管机构随后订购了在整个San Joaquin山谷和其他一些农业领域的水供应中发现的TCP。

代表较小的山谷社区的律师罗宾斯花了十年的研究。他说,TCP首先在20世纪30年代制作,作为从制备烯丙基氯的过程中的几十个不需要的副产品,用于制造塑料的化学品。菠萝种植者在夏威夷试验副产品的混合物,发现它有效杀死线虫。

采取行动帮助让癌症导致饮用水中的杀虫剂!

壳牌,以及后来的陶氏,开始销售稍微不同的混合物配方,最终Telone和D-D成为加州第二大使用最广泛的杀虫剂。它们的主要有效成分是1,3-二氯丙烯或1,3-d。Telone和D-D含有非常少量的TCP,但是大量使用这些产品会使有害的化学物质扩散到整个山谷。

在诉讼和陶氏的诉讼中,早上1952年的研究人员早教的索德尔和其他律师收费在熏蒸剂中知道TCP没有分解土壤并向地下水带来风险。[12]一旦它迁移到地下水中,TCP将持续存在几个世纪。[13]罗宾斯说,将TCP与癌症联系起来的主要研究直到20世纪90年代才完成,但氯化农药对健康的危害早在几十年前就已为人所知。

塞西·冈萨雷斯的照片

加利福尼亚州贝克斯菲尔德的Cecy Gonzalez。谁去了国家国会大厦敦促该州为TCP制定法律限制。

该诉讼还将壳牌和陶氏确实收取TCP作为农药无用 - 事实上,他们使熏蒸剂效果较低。但产品标签表示,Telone和D-D包含100%的活性成分 - 虚假声明,违反了杀虫剂的联邦法规。[14]在1949年内部沟通中,壳牌表示,它首选“不列出所有成分”,以“保留100%活跃成分索赔的明确销售优势”。[15]

陶氏化学公司文档

1974年,陶氏化学(Dow)的一位科学家预测,环境保护署(EPA)将出台更严格的规定,迫使Telone去除TCP和其他杂质(统称为氯化脂肪族化合物),因为Telone无法证明它们作为杀虫剂有任何价值。在一个这位科学家在给一位顾客的信中写道:

...EPA不会让我们申请垃圾量。..用1,3-D施用。我称之为垃圾,因为任何人都不太可能为其他氯化aliphatics的毒理学[Nematode-杀死能力]提供辩护。

虽然科学家推荐从D-D和TELONE中推荐TCP和其他杂质,壳牌和陶器的诉讼负责,但壳牌和陶器具有强大的金融动力,可以将其留在。1983年壳牌内部备忘录该公司表示,D-D的年销售额不仅为公司带来了630万美元的利润,而且还为“氯化烯丙基作业中避免的处置成本节省了320万美元。”[16]

仙海和贝壳否认任何不法行为。在法庭上的文件中,这些公司在其他论点中表示,他们对TCP污染负责,因为他们使用的电信和D-D由EPA和加利福尼亚州农药监管部合法授权。[17][18]然而,这些公司在不认罪的情况下,已经向一些硅谷城市支付了数百万美元的和解金。

法律和解的金额通常是保密的。但在最近的一个案件中,壳牌公司被要求在12月向弗雷斯诺郊区的克洛维斯支付2200万美元。克洛维斯人口约为10万,此前据报道以750万美元的价格与陶氏化学达成和解。[19]国家水板估计,清理所有受污染的水系统到拟议的法定限额将每年花费约3400万美元。

Quote by Andia Ventura

对于较小的硅谷社区来说,如果没有陶氏化学和壳牌石油公司的补偿,他们的供水系统要达到州标准的成本将是高昂的。在这些社区,许多居民都是低收入的农场工人,而且水费已经是全州最高的了。

在Lamont,一个大约20,000岁的Bakersfield南部,公司的定居点正在支付安装过滤系统,这些过滤系统使用碎椰壳形式的碳,以在水管道进入居民的家中之前吸收TCP。但是邻近的人口较大的arvin镇仍在等待其在法庭上的一天。

阿尔文社区服务区(Arvin Community Services District)的总经理小劳尔·巴拉扎(Raul Barraza Jr.)说:“为了支付所需的过滤系统的费用,你可能要把消费者价格提高十倍。”该社区服务区在办公室外设立了免费亭,居民可以在那里用大罐子装满过滤水。“这是一个弱势社区,我们试图保持尽可能低的价格,因为没有水你无法生存。

小劳尔·巴拉扎(Raul Barraza Jr.)的照片,加利福尼亚州阿尔文

小劳尔•巴拉扎(Raul Barraza Jr.),加州阿尔文

他说:“农场工人整天辛苦地在田间劳作,在工作中接触农药,然后数年之后,发现他们的家人也受到他们赖以为生的化学物质的危害,这是一个悲剧。”“这是一种耻辱,但这个国家的伟大之处在于,你可以反击。你可以上法庭。你可以去萨克拉门托或华盛顿说,‘嘿,你打算怎么处理这件事?’”

社区供水中心的Asha Kreiling表示,看到受污染社区的居民大声说出自己的看法,这是令人鼓舞的。

“人们会请假和我们一起去萨克拉门托,在州水委员会作证,”她说。“这是一件很值得观看的事情:我们在国会大厦,在一个房间里,大多数人都是穿着西装的白人,这些人穿着工作服起床;也许他们说的是西班牙语,但他们的声音让大家知道。”

巴托罗查韦斯,他来到了圣华金河谷从墨西哥27年前,把两个女儿通过田野工作,大学是阿尔文居民去萨克拉门托去年敦促水资源控制委员会为TCP设置保护的法律限制。

图片Bartolo Chavez, Arvin,加州。

Bartolo Chavez,加利福尼亚州阿尔文

“我在这里要求你解决一个生死攸关的问题,”他通过翻译员说。“这是一个非常严重的事情,因为我们希望为我们的孩子留下更好的生活方式。壳牌和陶器负责,我们希望他们承担责任。但我们也需要你的帮助。你的手里有能力为圣Joaquin山谷的所有人提供清洁的饮用水。“

最近被问到他是否认为他的证词是差异的。

“我告诉他们真相,”他说。“他们听到了我。我不知道他们是否听了。但这就是他们所做的事情。“


1加州环境卫生办公室危险评估,饮用水中化学品的公共卫生目标:1,2,3个三氯丙烷。2009年8月20日。提供Oehha.ca.gov/water/public-health-goal/final-公开 - 健康 - 戈纳尔-123-trichlorpropane-drinking-water.

2二恶英是一组极其有毒的持久性有机污染物。“二恶英”通常是指2,3,7,8-四氯二苯并二恶蛋白,或TCDD,臭名昭着的侧流动剂橙子中的主要成分,由美国军队在越南战争期间以大量的大量使用。加州的TCDD的公共卫生目标比TCP低14,000倍。

3.国家毒理学计划,1,2,3-三氯丙烷(CAS No. 96-18-4)对F344/N大鼠和B6C3F1小鼠的毒理学和致癌性(灌胃研究)。1993年8月。可以在www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12692652.

4国家毒理学计划,三氯丙烷,致癌物报告,第11版,2004。可以在www.ncbi.nlm.nih.gov pubmed / 19826456

5加州环境卫生危险评估办公室,命题65清单。更新2017年1月27日。可用Oehha.ca.gov/proposition-65/proposition-65-list.

6Sasha Khoka,在我的饮用水中有一种致癌化学品,但加州不调节它。KQED Science,2016年3月7日。可用ww2.kqed.org/science/2016/03/07/theres-a-cancer-causing-chemical-in-my-drinking-water-but-california-isnt-regulating-it/

7美国环境保护局,技术事实表 - 1,2,3-TCP。2014年1月。可用www.epa.gov/sites/production/files/2014-03/documents/ffrrofactsheet_contaminant_tcp_january2014_final.pdf.

8美国环境保护署,《非管制污染物监测规则的发生数据》,UCMR 3(2013-2015)。可以在www.epa.gov dwucmr / occurrence-data-unregulated-contaminant-monitoring-rule # 3

9夏威夷卫生部,受到安全饮用水分支监管的污染物。2014年7月10日。可用health.hawaii.gov / sdwb /文件/ 2014/07 /制程- fct - 2014 - 07 - 10. - pdf

10新泽西饮用水质量研究所,饮用水中1,2,3-三氯丙烷的最大污染水平建议。2016年10月5日。可以在www.nj.gov/dep/watersupply/pdf/123-tcp-recommend.pdf.

11加州国家水资源控制板,1,2,3-三氯丙烷。更新2017年3月3日。可用www.waterboards.ca.gov/drinking_water/certlic/drinkingwater/123tcp.shtml.

12二氯丙烯-二氯丙烷土壤熏蒸剂对烟草的污染。自然,1952年12月20日。

13损害和其他救济诉状,东奈尔社区服务区诉陶氏化学公司等人,No。公司治理文化- 15 - 545026 (Cal超级。Ct。2015年3月30日)。

147 C.F.R.§162.103(c)(1)-(2)(1949)。

15壳牌石油公司,f。w。哈奇与g。w。Huldrum和e。e。Heurmath的通信。d d成分声明。5月4日,1949年。

16壳牌石油公司内部备忘录,J.C. Willett致R.D. Mullineauz等人,主题:D-D土壤熏蒸剂选项。1983年1月20日。

17The Dow Chemical Company’s and Dow Agrosciences LLC’s Verified Answer and Affirmative Defenses to Plaintiff’s Complaint For Damages and Other Relief, East Niles Community Services District vs. The Dow Chemical Company, et al., No. SCVSS120627 (Cal. Super. Ct. July 28, 2015).

18被告壳牌石油公司的核实答复原告东尼尔斯社区服务区的投诉,东尼尔斯社区服务区与Dow Chemical Company,et al。,No. SCVSS120627(Cal。超级。CT。2015年8月20日8月20日)。

19加州Tara Lohan将对水中致癌物质进行数十年的监管。新闻深度,2017年3月4日。可以在www.newsdeeply.com/water/articles/2017/03/04/california-set-to-regulate-carcinogen-in-water-for-decades

我们是一条船上的

今天就捐款,加入到保护环境健康的战斗中来。

话题
了解这些问题